Heute morgen in die Metzgerei, direkt nebenan. Ich bin sofort an die Reihe gekommen. Manchmal dauert es ja Stunden. Die Verkäuferin hat mich auch auf Spanisch angesprochen. Ich verstehe ja katalanisch. Zumindest die Nachrichtensendungen auf katalanisch im Fernsehen. Das war mir direkt peinlich. Alle Leute in der Metzgerei sprechen katalanisch. Und jetzt spricht sie mich direkt auf spanisch an. Sie haette es zumindest auf katalanisch versuchen können. Ich nehme an ihr ist es auch peinlich. Aber sie denkt wohl sie muesse es so tun, weil ich kein katalanisch kann. Dabei kann ich mich nur nicht auf katalanisch ausdruecken. Auch gestern im Konzert von Marc Parrot (dessen Cd s gibt es auf amazon.de zu kaufen) … eine Frau spricht mich auf katalanisch an. Ich verstehe nicht was sie will. Sie wiederholt nicht die Frage auf spanisch, oder reformuliert sie auf katalanisch, sondern wendet sich von mir ab. Das ist mir ja so peinlich.