Als ich neulich in die Bäckerei ging, habe ich ein Schneckle bemerkt und neugierig wie ich bin – und hungrig – wollte ich es auch ausprobieren. Deswegen habe ich meine katalanischkenntnisse angwandt und versucht, es in katalanisch zu bestellen (“Cargol”). Die Verkäuferin hat mich dennoch oder vielleicht deswegen nicht verstanden und ich habe sie gefragt, wie denn das Gebäck nun heisse. Da hat sie mir gesagt : Das ist ein ‘Snekle’. Und so habe ich eine katlanisches Wort dazugelernt. Im Caprabo (Supermakt) in Rubi gibt es auch ‘Brötchen’ (ich hab nachgesehen, es wird wirklich so – mit Umlaut – geschrieben).  Das ist auch ein katalanisches Wort und heisst Vollkornwecken und/oder Kurbiskernwecken.