Tag: Consell de Barri

  • Consell de barri de la Vila de Gràcia

    20csell
    Esta vez la sala del ayuntamiento estaba casi de gente. La asamblea empezó con Maite Fandos, la regidora, que presentaba un balance de los últimos años al cabo del distrito.
    Después de su discurso el auditorio podia preguntar a la regidora : La madre de unos niños que se encuentran en una escola bressol del distrito quería saber si en vez de un espacio para perros no se puede dedicar un pequeño terreno a los niños donde puedan jugar. Alguien se quejaba del ruido que causa la empresa que vacía los contenedores de basura en medio de la noche. A unos anciañosles fastidia el ruido durante la fiesta mayor. Su casa está muy cerca
    de una plaza donde hay conciertos hasta la madrugada. Otro hombre, quería saber porque no se ha suspendido el permiso de funcionamiento a una pequeña empresa que organiza fiestas y eventos con altavoces durante la noche en el inmueble donde vive. Desde hace años hay intervenciones de la guardia urbana pero ninguna mejora.
    barri
    La propietaria de una tienda pregunta si puede conseguir un permiso para poder ofrecer productos suyos para la degustación. Varios asistentes a la asamblea reclaman más bancos en las plazas del barrí. No hay para sentarse … Otro se queja del
    gran numero de fiestas que hay en la plaza donde vive. Los fogons, una costumbre que consiste en quemar madera, a veces alcanzan una altura que llega hasta las cimas de los árboles y así causan molestias.

  • Consell de Barri de Gracia

    Ich habe inzwischen mehrere dieser Buergerversammlungen besucht. Sie verlaufen alle nach dem gleichen Muster. Zuerst präsentiert die Regidora Maite Fandos, die Statthalterin des Buergermeister Trias die Bilanz der vorangegangenen Monate – eben seit der letzten Versammlung. So ist inzwischen beschlossen worden eine neue Schule zu bauen, und es soll auch keine weiteren Apartments geben die an Touristen vermietet werden dürfen. Anschliessend die Klagen der Bürger, diesmal ging es hauptsächlich um den Schmutz und Lärm in den Strassen. Daraufhin die Antwort der Regidora : Es wird dem allen nachgegangen, es hat sich sowieso alles gebessert, und Gracia steht besser denn je da.
    asambleax25
    Es gab verschiedene Eingaben, so auch jene des Vorsitzenden der sozialistischen Jugend, der sich gegen eine neue Studentenresidenz aussprach. Seiner Ansicht nach kommen die jugendlichen Studenten eh nur deswegen nach Barcelona weil sie feiern und saufen wollen. Das würde nur Lärm und Schmutz vergrössern. Die ganzen Repräsentanten der Parteien waren wohl anwesend sie hatten aber nichts zu sagen. Sie sassen nur – teilweise gelangweilt da – und hörten zu. Eine Debatte fand nicht statt.

  • CONSELL DE BARRI

    barri20
    Heute Abend unverhofft CONSELL DE BARRI. Es handelt sich um eine Art Bürgerversammlung die zweimal jährlich stattfindet. Auch die Regidora des Stadtteils (jeder Stadtteil hat einen Vertreter des Buergermeisters) war anwesend und alle konnten ihr Fragen stellen. Die erste Fragen kamen auf katalanisch, dann aber meldeten sich auch aeltere Mitbürger auf Spanisch (ich habe mich eigentlich gefragt inwieweit ich selber die Möglichkeit hätte etwas vorzubringen). Es wurden allerhand Themen angeschnitten : Angefangen vom Lärm, den nicht funktionierenden Strassenbeleuchtungen über Fragen der Sanierung von Plätzen, einer veränderten Gestaltung der Diagonal (der Hauptverkehrsader die Barcelona in NordSuedlicher Richtung durchquert) sowie den neuen Buslinien.