{"id":343,"date":"2010-01-24T12:11:38","date_gmt":"2010-01-24T10:11:38","guid":{"rendered":"http:\/\/fakler.es\/cblog\/?p=343"},"modified":"2010-01-24T12:11:38","modified_gmt":"2010-01-24T10:11:38","slug":"barcelona-und-katalonien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fakler.es\/cat\/2010\/01\/24\/barcelona-und-katalonien\/","title":{"rendered":"Barcelona und Katalonien"},"content":{"rendered":"<p>Es handelt sich um einen 1991 produzierten Film, der auf BayernAlpha gesendet wurde (Coproduktion mit Langenscheidt).\u00a0 Zwiesp\u00e4ltig im wahrsten Sinne des Wortes. Schon zu Beginn, als er mit einer Art Flamencomusik startet. Wohl erw\u00e4hnt er die zweisprachigkeit Kataloniens (Landessprache sollte wohl katalanisch sein !). Aber im Film selbst h\u00f6rt man kein einziges Wort auf katalanisch. Etliche Szenen des Films dienen dazu, spanische Ausdr\u00fccke zu erkl\u00e4ren. Auch manche Erkl\u00e4rungen deuten auf nur oberfl\u00e4chliche Kenntnis katalanischer Kultur. So werden Picasso, Dali und MIro als die drei grossen katlanischen Maler erw\u00e4hnt. Dali und Miro bestimmt. Aber Picasso ? Picasso f\u00fchre sich nie Katalonien besonders verbunden\u00a0 (Man h\u00e4tte auch Juan Gris erw\u00e4hnen k\u00f6nnen).\u00a0 Fast komisch mutet die Aussage des Sprechers an, viele Katalanen daechten Barcelona sei die wahre Hauptstadt Spaniens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es handelt sich um einen 1991 produzierten Film, der auf BayernAlpha gesendet wurde (Coproduktion mit Langenscheidt).\u00a0 Zwiesp\u00e4ltig im wahrsten Sinne des Wortes. Schon zu Beginn, als er mit einer Art Flamencomusik startet. Wohl erw\u00e4hnt er die zweisprachigkeit Kataloniens (Landessprache sollte wohl katalanisch sein !). Aber im Film selbst h\u00f6rt man kein einziges Wort auf katalanisch. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fakler.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}