
Este sábado me fui al RAI (Recursos d’animació Intercultural) que tiene una pequeña sala de teatro en Ciutat Vella, el centro histórico de Barcelona.
Quería ver un clásico del teatro moderno, la segunda función de Las Criadas de Jean Genet bajo la dirección de Rosario Arena . Su tesis es supuestamente “Quererse en la esclavitud no es quererse” — así se podía leer en la hoja de introducción.

Es difícil dar su opinión de una escenografía cuando no se ha visto nunca esta obra anteriormente y sin mas información. Así con las criadas de Jean Genet. He visto obras de Jean Genet cuando estaba en Paris, así El balcón en el teatro de Odeón y una lectura escenificada de “Estricta vigilancia”. También “Querella de Brest” – la película de Fassbinder basada en la obra de Genet.
Contrastaba con mi última salida cultural, de hecho, se trata de un verdadero Anti-Siegfried. En la obra de Wagner, nada más que hombres, y la mujer la más guapa, el pájaro del bosque, escondida. En la obra de Genet, tres mujeres, las dos criadas y la Señora. El espacio cerrado donde actúan me recuerda “La Casa de Bernarda Alba” de García Lorca (sobre todo por la (omni-)presencia de las mujeres), y también en un menor grado Huis Clos de Sartre.
A Jean Genet no le importa tanto las relaciones sociales, deja ver las relaciones sentimentales. Las dos criadas Solange (Elisabeth Bolós) y Clara (Merce López) no están conectadas al mundo exterior. Este lechero de que hablan no aparece. Por lo contrario, la señora (David Magdalena) puede dejar este universo y encontrar a su amante. Trata a las criadas bien, casi como miembros de la familia. Cambiando los papeles las criadas pueden ver la realidad de la señora, en el juego pueden acceder a una realidad que le esta denegado.


-
Las Criadas
-
Siegfried II
Había comprado dos entradas, y ayer fue está mi segunda visita al Liceu. Sin embargo me gustaba mas el Siegfried que había visto la primera vez, el Wotan de la primera vez etc. No puedo decir porque. Había más público. Quizás fue porque me encontraba en la sala mas lejos del escenario. Muchas cosas que sucedían podía comprender mejor y ver mejor. Por ejemplo el asesinato de Mime. El interior de la caravana cuando Siegfried con su espada lo cortaba en dos. Había humor. Por ejemplo cuando Siegfried se fue olivándose de la espada, Volvió y iba recoger el arma. El Siegfried héroe terrestre triunfa sobre un Wotan Dios y hombre de negocios. Este lunes vino un Siegfried juvenil. Una semana antes en el mismo papel apareció un hombre maduro – aunque intitulado niño y así me gustaba mas.
El día siguiente me fui a la biblioteca. Tiene una colección de CD de Siegfried (con Pierre Boulez como director del Orquestra).
Dos días después (hoy) leí que Alberich – – murió en este accidente de avión (Germanwings). Ahora la foto que he sacado después de la representación me parece más preciosa. Deja ver un Alberich alegre y triunfante (Mis fotos dejan ver actores y cantantes alegres. Igual como Siegfried Alberich dejaba ver esta alegría de una actuación bien hecha después del espectáculo).
-
Calçotada
Zufälligerweise fand in der Nachbarstrasse (Libertat) diesen Sonntag eine Calçotada statt. Vorherige Anmeldung war geboten, hatte ich aber versäumt. Der Preis schien mir so hoch (15 Euros fuer Nichtmitglieder des Vereins) dass ich davon ausging dass immer noch freie Plätze am Tisch übrig sein würden. Ich fragte nach, als die ersten Gäste kamen, und es wurde mir gesagt, in ein paar Minuten würde man sehen, ob was frei wäre. Schliesslich ward ich doch willkommen geheissen. Da meine letzte Calçotada vor einigen Jahren recht unorthodox und impovisiert war hatte ich nur wenig Erinnerung daran. Diesmal sass eine kundige Nachbarin neben mir. Ich versuchte es so wie alle zu machen. Das war falsch. Die Salsa Romesco ist kein Brotaufstrich …
. Schliesslich wurden die Calçots in Zeitungspapier hergetragen. Unten schwarz
und oben das grüne Kraut
. Die Schwierigkeit bestand nun darin, das grüne Kraut so abzuziehen, dass der schwarze verkohlte Teil abfiel.
. Dann wurde der verbleibende Teil in die Salsa Romesco getaucht und gegessen. Eigentlich haette ich erwartet dass so viel Calçots da sind, dass ich nichts weiter essen brauche. Um so grösser war dann die Überraschung dass noch Fleisch kam. Also ich glaube dass es bei entprechender Zubereitung und auch Erfahrung sehr schmackhaft ist. Doch hier in der Strasse schienen massenhaft Calçots ohne Auswahl zubereitet worden zu sein. Es gab kleine wo kaum was dran war und groessere die gut schmeckten. Als kritischer Kunde würde ich – wenn die Qualität nicht sicher ist – doch eher ins Restaurant gehen und einen Arroz negre essen (schlimmstenfalls isst man einen der als Tiefkuehlkost vom Lidl erworben ist und zwischen zwei und drei Euros gekostet hat, man ist da jedenfalls satt). -
Siegfried

Ein in vieler Hinsicht grossartiger Abend diese Siegfried Inszenierung im Liceu.
Natuerlich habe ich mir schon vorher eine Menge Fragen gestellt wie : Bekomme ich auch wirklich einen Drachen zu sehen. Weil in Katalonien wimmelt es nur so von Drachen, und so unwahrscheinlich ist sowas nicht.
In der Vorbereitungsphaese – schon immer als Wissensmangel betrachtet keine Ahnung vom Siegfried zu haben – nahm ich zusaetzlich an zwei Informationsabenden im Coro del Liceu teil. Es gab da einen Vortrag über frühere Inszenierungen und Videos wurden gezeigt.
Im Internet fanden sich paar Fotos, die Produktion wurde schon auf den Bühnen der Stadt Köln aufgeführt, doch so wenige, dass die Spannung blieb.
Ein Wort zur Musik Wagners – sie transzendentiert in viele Richtungen. Es ist noch etwas von Mozart, gerade das Floetenspiel im Wald erinnert ein wenig an die Zauberfloete, die Harfe erklingt etwas wie bei Berlioz, der Gesang ist manchmal wie später bei Schönberg.
Das ist wirklich nichts was man zu Hause im Fernseher ansehen kann :

Siegfried, gesungen und gespielt von Stefan Vinke , will das Fürchten lernen muss allerdings bis zum Schluss warten bis er Brunhilde (Irene Theorin) trifft. Hier die Nähe von Liebe und Tod. Diese überwindung der Angst ist wichtig beim Schmieden des Schwertes und beim Kampf gegen den Drachen, aber natuerlich auch in Bezug auf Brunhilde.
Zurueck zur Inszenierung. In der ersten Szene begegnet man Mime und Siegfried in der Ambiente eines
Schrotthändlers. Er schmiedet das Schwert so scharf dass er damit die Vorderfront von Mimes heruntergekommenen Wohnwagens abtrennen kann. Schliesslich erscheint Wotan. Er sieht in etwa so aus wie man sich einen Geschäftsmann vorstellt mit einem Krueckstock als Lanze. Der nächste Akt spielt im Wald. Davon sind nur Baumstümpfe sichtbar. Wir treffen hier Alberich, Mime und Wotan. Der Drachen gegen den Siegfried kämpft stellt eine grosse Baggerschaufel dar. Im Wald lauscht er auch erstmals dem Gesang des Vogels der ihn bis zu Brunhilde leitet.

Alberich (Oleg Bryjak), Fafner (Andreas Hörl), Mime (Gerhard Siegel) -
Sobre la marxa

Dienstags ins Cinemes Texas um “Sobre la marxa” in Anwesenheit des Regisseurs Josep Morató anzusehen. Ich war auch gespannt, wie viele sich fuer diesen Film einfinden wuerden. Zu meiner grossen Überraschung war der Saal fast voll besetzt. Der Film hatte den fuer mich raetselhaften Titel Sobre la Marxa. Die Thematik ist eine ähnliche wie in “Grizzley” von Werner Herzog. Sein Held, , entflieht der Zivilisation. Doch waehrend bei Werner Herzog der Hauptdarsteller unter Grizzleys und in einem Zelt wohnt, schafft sich in diesem Dokumentarfilm der Held in der Wildnis eine neue Heimat. Er lebt am Rande der Zivilisation, in der Nähe seiner Bauten fuehren Autobahnen vorbei.
Er baut sich Hütten, Türme und labyrinthische Gänge, um unerwünschte Besucher fernzuhalten. Das Material dazu findet er in der Natur vor (Holz), oder benutzt was beim Bau der Autobahn liegengelassen worden ist. Der greoesste seiner Türme erreichte eine Höhe von 30m. Dreimal muss er alles einreissen und wieder aufbauen. Hin und wieder kommen Besucher, seine Neffe und ein Freund, er nennt sich Tarzan, wohnt selbst in einer Baumhütte und ernahert sich von Fischen und Jagd. Nachgefragt ob der Film nochmal gezeigt wuerde sagte man mir, das sei nicht vorgeeshen. -
Blanca Gimenez contrabaix & Raquel San Nicolas piano

Konzert am Sonntag im Ateneu. Noch nie ein so kleines Mädchen mit einem so grossen Instrument, dem Kontrabass gesehen. Normalerweise spielen den nur die langen Kerle. Die beiden Musikerinnen interpretierten eine Reihe kurzer Stücke. Es musste wohl schwierig gewesen sein, fuer diese Kombination, Piano und Kontrabass, überhaupt Arrangements zu finden. Im Gegensatz zum Violoncelle ist der Klang des Kontrabass etliche Tonlagen tiefer. Um so bemerkenswert ist es dass dies nicht in Erscheinung trat und in Allem ein melodioeser Gesamteindruck entstand. -
Sant Medir
Gestern war dann Sant Medir. Also erst etwas ueberrascht Mittags auf dem Nachhauseweg (zum Essen) waren die Strassen vielerorts gesperrt. Dann bemerkte ich eine Schicht von Bonbons auf dem Asfalt. Ich fragte nach. Es hiess : Heute ist Sant Medir. Dieses Fest geht auf einen katalanischen Bauern zurueck. Von meiner Zeit in Rubi war mir dieses Fest schon gelaeufig. Aber an diesem Tag waren wir in eine Wallfahrtskapelle im Wald gezogen. Hier aber in der Stadt schien mir das Bauernfest weniger angebracht. Nun fuhren ueberall die Wagen umher aus denen die Bonbons geworfen wurden.

Es fuhren Pferdegespanne umher.
Reitergruppen und Trommler waren unterwegs.

Dies ging weiter bis spaet in die Nacht.








