Yo no sabia que cuando trabajo en turnos de noche y turnos de dia, que esto se llama semana americana. Es que cuando ya no importa si se trata de sabados o domingos o dias festivos. Todos los dias son iguales.

-
Am gleichen Tag eingeweiht und geschlossen
In Viladecavalls wird das Freibad morgen am 14. September (Kosten 1880000 Euros) eingeweiht und darauf gleich wieder geschlossen – Ende der Saison. Die Inbetriebnahme war fuer frueher vorgesehen, aber die Bauarbeiten haben sich verzögert (Quelle : Diari de Terrassa, 14. September 2008)
-
1714
Seit ueber 200 Jahren ist nun Katalonien von Spanien besetzt. Dieser Tag wird alljährlich als Nationalfeiertag begangen, mit Fackelzügen wie in Terrassa, es werden Fahnen gehisst, in 120 Gemeinden die Senyera, welche den Unabhaengigkeitsanspruch Kataloniens symbolisiert, und es gibt Ansprachen. Heute hat sich der Bürgermeister von Montblanc, einer kleinen Stadt, gegenüber der Guardia Civil, die sich auf Spanisch an ihn wandte, geweigert, seine Personalien anzugeben. Das Gericht hat ihm Recht gegeben. Immerhin ist katalanisch und nicht Spanisch die Landessprache.
-
Motos y bicis invaden mas de la mitad de aceras de Barcelona
Titular de 20 minutos Barcelona (Dilluns 8 setembnre del 2008) : Motos y bicis invaden mas de la mitad de aceras de Barcelona.
-
Fassbinder
In der staedtischen Bibliothek von Terrassa, eine komplette Sammlung saemtlicher Filme von Fassbinder, ansonsten keine deutschen Filme, fast nur amerikanische Hollywoodschnulzen.
-
Air Berlin
Karikatur aus der Firmenzeitschrift von Air Berlin. Ein paar Wochen spaeter hat der FC Barcelona seinen Flug mit Air Berlin abgesagt. Air Berlin weigert sich in seinen Maschinen fuer die Ansagen auch katalanisch zu verwenden. Der Blasentext in der Karikatur drueckt voellige Unkenntis der katalanischen Kultur aus. Es handelt sich eben nicht wie das bayerische um einen Dialekt sondern eine eigenstaendige Sprache …
-
Brunnen in Terrassa
Von den 51 öffentlichen Brunnen der Stadt gibt es 7 von denen das Wasser unbedenklich getrunken werden kann (dabei ist Terrassa eine quellwasserreiche Stadt – Quelle : Diari de Terrassa, 8/9/2008).
-
Weinernte
Heute haben sie in der Sendung von TVE1 einen Andalusier vorgestellt, der mit seiner Familie nach Frankreich zur Weinernte gefahren ist, weil er im Bausektor taetig ist und da keine Arbeit findet. Heute, am 21. September ein Zeitungsartikel (La Vanguardia) ueber den Verdienst bei der Weinernte : In Spanien 2 Euro die Stunde weniger als in Frankreich.
-
Die Muelltonne
Seit dieser Woche gibt es wieder einen besondere Tonne fuer Papier und Karton. Etwas weiter weg gab es eine solche, hier, vor dem Appartmentblock hat sie monatelang gefehlt. Und gestern ein humorvoller Beitrag im Lokalfernsehen : Eine Frau, die glaubt, die Abfaelle wurden nach Farben sortiert, und nicht nach ihrem Recyclingwert. also wollte sie Bananen in die gelbe Tonne stecken etc. Das kommt alles vom Protokoll von Kyoto, hiess dazu der Kommentar. Genauso wie die umstrittenen Geschwndigkeitsbegrenzungen auf den Schnellstrassen, die nun eine Emissionminderung von fuenf Prozent gebracht haben.
-
Statistiken
Extremadura, eine der aermsten Gegenden Spaniens, hat die meisten Beamten pro Einwohner. Klar dass Katalonien wenn es um einen Finanzausgleich geht, keine derartige Beschaeftigungsfoerderung bezuschussen will. In Terrassa, habe ich gelesen, ebenso wie in Sabadell kommt auf 200 Einwohner eine Bar (in manchen Gegenden Extremaduras gibt es fuer 50 Einwohner eine Bar), das ist weit mehr als in Barcelona oder in vielen Gegenden von Katalonien.

