Auch ich bin verfolgt worden. Und zwar habe ich mein Auto auf einer zackigen gelben Linie geparkt. Das haette heissen koennen : Parken nur fuer zackige Wagen erlaubt, oder fuer Transporte von Krokodilen oder Saegematerial. War aber nicht so. Es handelte sich naemlich um eine Fabrikausfahrt. Da bin ich erst nachtraeglich drauf gekommen, als der Polizeibeamte mir das erklaert hat. Parken auf gelben zackigen Streifen ist verboten. Deswegen ist mein Auto abgeschleppt worden. Ich habe es eineinhalb Stunden spaeter für 140 Euro ausgelöst.
-
Verfolgung
Strafrechtliche Verfolgung eines Jugendlichen, der in Badia aus seinem Zimmer ein Plakat gehaengt hat mir der Aufschrift : 300 Jahre borbonische Pest, (In Katalonien), 3 Jahrhunderte borbonische Pers, 3 Jahrhunderte Widerstand“ (300 años de peste borbónica, 3 siglos de resistencia”). Er wird eines Deliktes gegen die Krone oder die königliche Familie wegen verfolgt ( den Borbonen : “la corona o familia real española”).
-
Kein Internet mehr
Heute wieder ins Cafe, als einzige Zeitung ist El Periodico (spanischsprachige Ausgabe) ausgelegen. Ich habe dann festgestellt, dass mein unbekannter Nachbar sein Wifi Netzwerk inzwischen verschluesselt betreibt. Ich konnte ohnehin keine Mail mit einem SMTP Client versenden. Im Cafe nicht und in den Bibliotheken Kataloniens, wo es fuer alle einen kostenlosen Zugang ins Internet gibt, auch nicht. Mit dem Cafe ist es nicht weiter schlimm. Ich bleibe nur noch ein paar Wochen in Terrassa. Allerdings wird es schwieriger Beitraege fuer den Blog zu publizieren.
-
Gruende
Warum hierher, nach Katalonien kommen und arbeiten ? Der Gehalt ist sehr niedrig (die Teilnahme an der Weinernte in Frankreich bringt mehr, bis zu 11 Euros/Stunde). Fuer Veikko, den Finnen besteht der hauptsaechliche Grund im Klima. Fuer Paul, den Jazzmusiker war klar, dass er der Musikszene wegen nach Terrassa zieht. In diesem Zusammenhang eine Leserumfrage des Diari de Terrassa : Die meisten lernen katalanisch weil sie sich dadurch eine Foerderung ihrer Karriere erhoffen.
-
Semana americana
Yo no sabia que cuando trabajo en turnos de noche y turnos de dia, que esto se llama semana americana. Es que cuando ya no importa si se trata de sabados o domingos o dias festivos. Todos los dias son iguales.
-
Am gleichen Tag eingeweiht und geschlossen
In Viladecavalls wird das Freibad morgen am 14. September (Kosten 1880000 Euros) eingeweiht und darauf gleich wieder geschlossen – Ende der Saison. Die Inbetriebnahme war fuer frueher vorgesehen, aber die Bauarbeiten haben sich verzögert (Quelle : Diari de Terrassa, 14. September 2008)
-
1714
Seit ueber 200 Jahren ist nun Katalonien von Spanien besetzt. Dieser Tag wird alljährlich als Nationalfeiertag begangen, mit Fackelzügen wie in Terrassa, es werden Fahnen gehisst, in 120 Gemeinden die Senyera, welche den Unabhaengigkeitsanspruch Kataloniens symbolisiert, und es gibt Ansprachen. Heute hat sich der Bürgermeister von Montblanc, einer kleinen Stadt, gegenüber der Guardia Civil, die sich auf Spanisch an ihn wandte, geweigert, seine Personalien anzugeben. Das Gericht hat ihm Recht gegeben. Immerhin ist katalanisch und nicht Spanisch die Landessprache.
-
Motos y bicis invaden mas de la mitad de aceras de Barcelona
Titular de 20 minutos Barcelona (Dilluns 8 setembnre del 2008) : Motos y bicis invaden mas de la mitad de aceras de Barcelona.
-
Fassbinder
In der staedtischen Bibliothek von Terrassa, eine komplette Sammlung saemtlicher Filme von Fassbinder, ansonsten keine deutschen Filme, fast nur amerikanische Hollywoodschnulzen.
-
Air Berlin
Karikatur aus der Firmenzeitschrift von Air Berlin. Ein paar Wochen spaeter hat der FC Barcelona seinen Flug mit Air Berlin abgesagt. Air Berlin weigert sich in seinen Maschinen fuer die Ansagen auch katalanisch zu verwenden. Der Blasentext in der Karikatur drueckt voellige Unkenntis der katalanischen Kultur aus. Es handelt sich eben nicht wie das bayerische um einen Dialekt sondern eine eigenstaendige Sprache …
