Film und Literatur

Ein Film kann (muss?) eine Art Interpretation des literarischen Werks (Vieldeutigkeit) sein. Wenn ich das Buch lese, habe ich allerdings meine eigene Vorstellung des Werks. Jetzt werde ich im Film mit einer ganz anderen Vorstellung dieses Werks konfrontiert. Der Film macht dann aus der schon vorher erwaehnten Vieldeutigkeit etwas Eindeutiges. So wie wenn man was unter dem Mikroskop ansehen wuerde. Dieses Eindeutige stimmt dann oft nicht mit meiner Vision ueberein. Ist wohl normal. Ich glaube erst den Film ansehen dann das Buch lesen ist sicher weniger interessant weil da die Spannung wegfaellt. Es ist dann langweiliger. Erst das Buch dann den Film kommt wohl dann darauf an was man vom Film erwartet. Also die Blechtrommel habe ich nie gelesen. Der Film gefaellt mir sehr gut. So gut dass ich mir vom Buch nichts mehr verspreche.

La mitad del cielo

En esta peli de Manuel Gutiérrez Aragón aparece el mundo como es, en toda su crueldad, con todos sus compromisos. Me doy cuenta que el cine en la época de la transición me gusta más porque tiene sus raíces en la realidad. Los personajes de Manuel Gutiérrez Aragón son como tú y yo (como mucha gente pobre que lucha para sobrevivir). Y además con una protagonista, Ángela Molina (Rosa) en todo su esplendor. Otro gran actor en  esta película es Fernando Fernán Gómez,  estoico,   el gran señor que aguanta sus rivales.

Rosa resiste hasta el final y no abandona (no se va a casar) su libertad (una especia de Don Giovanni femenino).

Sin embargo hay cosas que a mí me molestan, por ejemplo la influencia del realismo mágico, las profecías de la abuela que después de su muerte traspasa este don a su nieta.  Quizás porque quita esta parte del realismo que confiere su valor a esta película.

El penalti más largo del mundo

Enfin puedo ver la obra de un director Español, Roberto Santiago, sin escenas de violencia y sexo, es decir escenas en la cama (en las peliculas de Hitchcock hay muertos, amor – todo el mundo sabe lo que es, y lo ha vivido, y no aparece casi nunca una escena cuando alguien asesina, esta haciendo el amor etc. ). Me molesta un poco la aparición de un portero casi siempre boracho o tomando bebidas alcoholicas y fumando. Peinso que un entrenador no puede permitir la presencia de un jugador como Fernando (Fernando Tejero), aunque suplente, porque compromete la victoria en los partidos.

Historia del cine español y Bardem

Porque Historia del cine español? Me parece que no hay cine sin narración y siempre hay una dimensión cronológica y los individuos actúan dentro de la sociedad. Nunca están solos. Y naturalmente hay la historia del cine.  En particular en el cine narrativo de Bardem se refleta lo que pasa en la sociedad. Y me molestaría vivir en un país sin conocer su historia. Así no comprendiera muchas cosas.

Precisamente en la película de hoy, “La Venganza”  (1958),  la censura iba eliminar las referencias al mundo contemporaneo (de entonces). Obligaba al director situar la película durante la Segunda República y tenía que cambiar el titulo (el título original fue “Los Segadores”).

The bow – El Arco

En la pelicula surgen estas dos significaciones del arco – a la vez instrumento de musica y arma.  La chica que vive en su barco corre siempre este peligro de morir o estar herida. Sin embargo es lo que precisa para encontrar en la incertidumbre lo que sera (el futuro) .  El pescador quiere casarse con elle.

Sin embargo llegan a su barco no solamente clientes que quieren nada mas que la satisfaccion de sus deseos. Hay tambien un joven que despierta el amor de la chica. El pescador se da cuenta que no esta en su poder luchar contra este amor.

El no puede vivir sin este amor. La pelicula se termina con el sudicio del pescador que no quiere privar a la chica de su libertad.

Solas

La vida de una mujer, se llama Maria. Vive en un barrio bastante pobre de Sevilla. Llega su madre Rosa,  porque su esposo esta en un hospital cerca.  En este mundo no hay felizidad.  Los dias pasan sin esperanza a una vida mejor.

Rosa se va va vivir en la casa de Maria y encuentra a Don Emilio, un jubilado que vive en el mismo edificio. Se establece un primer contacto y la relacion entre los dos acaba en una confianza mutua.

Maria esta embarazada de un hombre que no quiere a ella. Piensa en abortar, pero Don Emilio puede convencerla que con su ayuda puede asumir la responsabilidad de ser madre.

 

Calle Mayor

Vivimos en otra epoca. En esta pelicula de Bardem se nota el ambiente de los años 50.  Isabel,  la protagonista, es una mujer soltera de 35 años. Esta desesperada porque no encuentra marido.  Enfin llega Juan, Isabel se enamora y no se percata (el amor es ciego !) que se trata de nada mas que una broma entre amigos. Juan no tiene ganas casarse, juega solamente con ella, y no se atreve decir la verdad .

Resalta la presion social omnipresente en una pequeña ciudad donde la gente habla, donde todo el mundo se conoce. Isabel no tiene voluntad propia. No se atreve abandonar esta ciudad donde sufre. Como lo dice Toña, la amiga de Juan : Nosotras las mujeres podemos solamente sufrir.

En varias escenas de esta pelicula se habla del cine. Isabel tiene una predilección para el cine americano que pone de manifiesto la felicidad. Dice que en una pelicula, por culpa de la censura,  siempre hacen  falta  dos  actores.

Destaca tambien que este grupo de hombres, esta sociedad en que vive Juan, se aburre. La vida cotidiana tiene sus rutinas, llevan una vida sin ambición, todos los dias son iguales. Quieren divertirse, y esta su manera de divertirse es burlarse de los demás.

Historia de nuestro cine

Seit dem 11. Mai bringt der zweite Kanal (La 2) Filme des spanischen Kinos, von den 30 er Jahren bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. Innerhalb von drei Jahren werden 690 Filme gezeigt. Nun, welche Auswahl wurde hier getroffen ? Es scheint nur einen chronologischen Faden zu geben, und selbst hier gibt es keine Kontinuitaet. Am Montag kommen Filme die zwischen 1930 und 1940 entstanden, am Dienstag zwischen 1950 und 1960, Mittwochs sind die 70er Jahre dran, Donnerstag die 80er und Freitag die 90er. Irgendwelche thematischen Ruecksichten scheint es nicht zu geben, die erste Woche wurde jenen Filmen gewidmet die in Cannes Preise eingeheimst haben. Auf diese Art und Weise ist es recht schwierig einen Überblick zu bekommen.

Nada

Nur wenig Zeit Bücher zu lesen. Dann mit diesem Film doch die Gelegenheit einen (auch) literarischen Klassiker etwas kennenzulernen. Noch dazu von einem Regisseur, Neville, den ich von einem anderen Film her zu schätzen gelernt habe. Fast alle Szenen des Films sind Innenaufnahmen. Kommt noch dazu dass er in Barcelona, in der Calle Aribau spielt. Andrea, die Hauptdarstellerin kommt zu ihren Verwandten um an der Uni zu studieren.  Die Familie wo sie unterkommt ist zerstritten.  Sie wird von der Tante bevormundet. Die Charaktere, das scheint mir bemerkenswert, sind nicht schwarz und weiss gezeichnet.  Am sympathischten wirkt Roman,  eine künstlerische Natur und Frauenheld. Er kann sich nicht vorstellen dass eine Frau ihm widersteht und begeht Selbstmord, als er von Ena, der Freundin Andreas, die er nicht verführen kann, ausgelacht wird.